Galera descobri a causa do problema conversando com o suporte no forum NA, acho que seria útil expor aqui pra quem tiver passando pela mesma situação.
Se voce colocou gametime via cartão de crédito agora vai ver que na store onde tem “Historico de Transações” vai constar como “Pendente”. Isso porque mesmo já tendo pago e sua conta sendo liberada pra login o pagamento é considerado pendente até que a operadora do cartão processe, e até lá algumas restrições do Starter Edition se mantém, entre elas a que vc tem prioridade reduzida nas filas.
Considere tbm o fato de que contas sem tempo de jogo são consideradas starter edition e, por isso, tem prioridade reduzida na fila também mesmo não sendo Starter Edition.
Com isso, acaba que todo mundo que entra na fila vai passar na sua frente e voce nunca vai logar até que não haja fila. Normalmente o pagamento é processado em 24h, mas pode ser que ocorra antes.
Uma forma de evitar esse transtorno é comprar saldo Blizzard via gift card (picpay é revendedor oficial, recomendo), adicionar á conta e comprar tempo de jogo com saldo, pois a transação vai ser dada como concluída instantaneamente.