Soy “nuevo” en el ofi y no entiendo lo de los reinos.
¿Porque aveces veo gente de otros reinos?
¿Que influye en estar en uno o el otro?
¿En dragonlfight podre hacer miticas+ y bandas con gente de otros reinos?
¿Es normal que vea poca gente en un servidor que supuestamente deberia estar poblado?
Mira te explico con los reinos latinos, antes Drakkari y Ragnaros eran reinos PVP esto quiere decir que no se podían juntar con la chusma digo con la gente de Quel’Thalas porque era reino PvE. Cuando blizzard metió el war mode on y off ya dejo de lado está restricción y podías interactuar con gente de todos los reinos latinos, para que te hagas una idea se llama phase donde tú te encuentres. La única restriccion ahora es no poder interactuar con reinos de otras regiones esto quiere decir que Brazil no puede estar en nuestros reinos a menos que alguien de un reino latino lo invite a un grupo. Así que si es normal ver gente de todos los reinos que hagan parte a la región donde te encuentres. Ahora si se podrá hacer el contenido que tú quieras hasta con gente de la otra facción en pvp esto es debido al cross faction. Y para hacer PvE si te toca con gente de tu misma faccion no importa del reino que sean.
Y que relevancia tiene escoger uno o el otro si al final todos se “juntan”?
El honor de la horda no se compara con el valor de la alianza. 
Por los raciales y si te gusta perder en pvp te haces un ali es eso nada mas. Solo se juntan en pvp, en míticas y raids si van separados.