No puedes abrir la cuenta en 2 pc’s ya que cuando ingreses la cuenta en la otra pc, el battle.net te va a botar (así le hayas puesto multi-instancia).
No obstante, sí puedes ingresar con las 2 licencias (1 en cada pc, porque las licencias no se pueden abrir en 2 sitios en simultáneo), pero eso ya te lo dejo de tarea (y no es ningún hack ni nada, sinó es la forma como trabaja el Windows desde el XP).