¡Hola, Víchougo! 
Existen unas variables llamadas CVar (console variables) que se utilizan para guardar información de las configuraciones del cliente de juego, de personajes y de la cuenta de WoW. Una de las funcionalidades que tienen estas CVar es la de sincronizar los valores con el servidor después de finalizar una sesión para poder utilizar estas mismas configuraciones en diferentes computadoras o para recuperar las configuraciones si el caché local es borrado.
En tu caso, parece ser que esta sincronización no está funcionando de forma correcta. También puede ser que algún archivo local esté dañado (archivos como Config.wtf, config-cache.wtf, etc.) en cuyo caso, habría que realizar un restablecimiento de interfaz de usuario.
Por el momento, te recomiendo activar la sincronización con el servidor por si está desactivado. Para realizar esto, escribe el siguiente comando:
/console cvar_default synchronizeConfig
Puedes restablecer la configuración default de cualquier CVar. En tu caso, para restablecer la variable UberTooltips, escribe el siguiente comando.
/console cvar_default UberTooltips
Y por último, para que las configuraciones se guarden en el caché local y se sincronice con el servidor, escribe el siguiente comando.
/reload
Con esto debería quedar solucionado el problema que mencionas, pero si no se soluciona, te recomiendo restablecer la interfaz de usuario. Cabe mencionar que al hacer esto, perderás las configuraciones de los addons. Échale un vistazo al siguiente artículo de soporte para saber cómo restablecer la interfaz de usuario.
Coméntanos cómo te va con las soluciones que te proporcioné, y si aún tienes problemas, no dudes en escribir en este mismo hilo para darle seguimiento. ¡Saludos! 