Es porque literal estas respondiendo al ultimo comentario, por ende se sobrentiende que el mensaje es para el. Al menos siempre lo he visto así.
Trata de comentarle a alguien que no sea el ultimo comentario y veras.
Igual la notificación de que le respondiste le llegará al jugador a su bandeja de notificaciones.
(Yo te respondí a ti, así que debería llegarte la notificación y no salir el msj arriba a la derecha por ser tu el ultimo comentario)