On logs augs are getting there damage reallocated. Not sure you understand the logs…
I can obtain the achieves if i wished to do so. Not everyone can produce healing or dps equally. Theres a difference. People in raids have a heirarchial system, best to worst. Competition is vying for that top spot.
Damage matters, in a game oriented context. But you are right! Its all just pixels.