This sounds like the actual bug, as the weeklies are only supposed to award one per week, full stop. That’s why I mentioned that the other must be obtained through catch-up means (which Blizzard officially clarified in a post yesterday).