They might not have had a physical form, which is why they needed a body. Xal could have been a sentient virus, or biological weapon used by the Old Gods.
The Old Gods could have used Xal’atath to control beings that were immune to their influence. Xal’atath would consume and corrupt their host.