You receive the quest reward from the chest after you have completed the quest. It was a bit laggy due to the number of folks crowding around so I didn’t get mine immediately. I logged out and when I logged back in I was able to pull the Trader’s Tenders from the chest.