As it stands, if you transfered your character off from a Hardcore realm onto a normal classic realm, then there wouldn’t be a way to transfer it back.
As by the announcement though Kaivax says, they may revive the characters who died due to the DDoS attacks. But all the information that is posted in that thread, is all the information Customer Support would have.