No matter how Blizzard tunes it, I think there will always be a group of players that will abandon engaging with the rotation-based gameplay and just use the button because it’s the most efficient (and effective) way to play - and not because it’s the most fun or interesting way.
At the end of the day, Blizzard seems to think it’s worth the trade-off.