This is precisely why Blizzard intentionally leaves things vague. Digging for loopholes.
This is covered in the Advertising policy Cyntaria provided 12 hours ago:
Individuals and guilds selling boost or assistance in raiding, dungeon, or PvP activities for gold is allowed but can only be advertised in-game through the Trade Services chat channel.