Burning Crusade.
WotLK added the dungeon queue, added championing in place of “specific factions care about specific enemies,” and concluded the final raid with “you get to watch Tirion Fordring demonstrate that he’s always been stronger than the Lich King!” The game died there, it just took a little while to stop twitching.