exactly. All we can do is infer that is meant to be their representation of the siege because obviously blizzard can’t include everything that was there in canon.
For instance we see draenei running through the canyon but there are no draenei in formation at the gates or anywhere for that matter.