There is more to the Tos but I think the pertinent rules here are 1 and 3. Even if there is a free version the existence of a premium version is against the ToS.
Then there is rule 3. There is no doubt that the addon will negatively affect players experience.