Seems like, in the past, when pressed about other customization options, e.g. upright undead, Blizzard responded that they wanted to keep the visual distinctiveness of Horde/Alliance races separate, particularly in PvP.
Why was this thinking tossed out the window for these elves?