If you are applying them to an artifact weapon, you still need to do it from your class hall.
If you are applying it to other weapons, are you in Feral spec? You won’t get offered them unless you are. In the transmog window drop-down select Legion Artifacts.