There is no hard cap. There is no limitation that says “3k is the maximum rating you can achieve”.
But there are without a doubt limitations within the mmr system in shuffle, to make ratings there more equivalent to 3s rating. That is what he meant with