Transmog Broken on Relic Warglaives

I transmogged my relic demon hunter weapons prior to the pre-patch to different weapons. Now I can’t change both weapons to be the same relic weapon. When I am at the transmog vendor, I can revert them both, but one will become a random relic warglaive and the other is what I set at the relic altar. When I choose a different look at the transmog vendor, I get a seemingly random weapon to accompany my chosen look. I can’t figure out how to fix it. I have tried reverting both weapons and trying other types of weapons.