I think this post from the other thread covered it best:
In addition the weekly quest you are talking about is not specific. There’s no way to distinguish if Night Elf souls are being rescued or if Horde soldiers that died in the War of the Thorns are being rescued or if the souls come from entirely different planets rather than Azeroth.