I don’t know anything about pet classes. But if they taunt, or hunters use misdirection or something could that b making him tarrget pet ? I don’t know, don’t think I’ve ever had this issue.
Under keybinds you can look for targetting. Maybe one of your keys are set to it for some reason.