Talanji is a hypocrite

That’s my entire point. Her whole purpose is to act as a moral foil, that’s why she acts and is written as if in a bubble when it comes to the faction conflict, with little to no mention of other events in the war. It’s why she’s not a hypocrite, she can’t be one if she’s written in a way that completely divorces her from the rest of the story.