Bit of a shameless plugg here I know, but myself and a guildie are working on an addon that does exactly what you’re suggesting(in the absence of an update to the default interface). We also have a goal of adding even more features, to aid in the hunt for new beasts to tame.
Feel free to check this topic for a link to the addon page, or more info/images on the current state: [iStableMaster] New hunter addon - Updated for Dragonflight
Below, you can also see a preview of where we are with the -next- update, so far(Note: it’s a preview, and does not exactly match the currently released version). Still got a few things to do before this is pushed for release:
