I posted a down and dirty RBG guide a while back that is meant to be short, sweet and easy to understand. It’s prob a pretty good starting point if you want to get a lay of the land for how to organize your RBGs.
https://us.forums.blizzard.com/en/wow/t/strategies-tldrs-for-every-rbg-v2/845747