It is clear: You CANNOT use any text or creation feature to advertise anything. Not LFG tool, not the gun powder from WoD opening, not Trade ,not Services.
Linking a WoWHead page? Good. Linking a FatBoss video? Sure. But if you are advertising your twitch? Nope. Do not pass go, do not collect 200 bucks.