I’m having the same issue. I turned in the other two quests but after doing so the stag disappears and he’s nowhere to be found in the location for quest turn in marked on the map.
If this has been an issue since beta why haven’t they fixed this? What’s the point of beta testing if they’re just gonna let the player base en masse test the broken content anyway? Where is the QA in such a large company?