I don’t see how this connects one bit to whether Tyrande would attack Thrall and Baine in that situation or not. I don’t think the character is running an internal monologue about whether an unknown disconnected malicious god would paint her as evil for it.