Hi! Welcome to the server! I joined this server back in Cata, and had the same feelings you’re going through right now. I felt weird and like I didn’t know the rules going in to things. I felt like people weren’t going to understand, or were going to jump down my throat if I got something wrong, so instead I just kind of stood at the edge of stuff and just watched. What you’re feeling is entirely valid and an experience many people share.
For me, the easiest way to get into things was to just dip my toe into an event. The Bloodhoof Story Circle hosted by Wolfmane every Sunday at 6pm Server Time has always been my suggestion. You sit around the circle, and people can go up and tell a story. All you have to do is /clap when they go up, maybe emote a little about a surprising part of the story, and /clap when they sit down. Sometimes, people stick around the circle afterwards to talk about the story or something that’s going on in your character’s life. Or you can just leave, if its a bit too much!
It’s low input, but gets you comfortable with sitting around other people who are interacting with the pressure off of you. You get to minimally interact with people around you because everyone is so focused on the speaker, and then you get to put as much in as you’d like after the circle is over.
The best part is, when you feel comfortable enough - like I did - you can write a little story about your character and speak it out to the circle. Writing a short little poem, a story about something your character has done, or even just a funny joke or song lyrics are great first starts. People are quiet while you speak, you can prepare what you’re going to say beforehand, and when you’re done, people clap and give you positive feedback. There’s not really an opportunity to pin you down if you’re uncomfortable or anxious, you just go back to your seat and sit down and then the focus is on the next speaker. You can always ask whoever is hosting if you can go in the middle, so that way you’re not the first or last speaker.
Honestly I could gush about how perfect the storycircle is for starting roleplayers or people who are anxious, but I’d just go if it’s in a good timeslot and give it a feel, especially because you’re a Tauren. It will give you great connections, and if you build up to it, Wolfmane also hosts a nice little event on Monday where everyone gathers around Thunder Bluff and hangs out. That one is a little more anxiety inducing because it’s kind of loose, but the people who run it are amazing and sweet. They’ll take care of you if you reach out, and most of the people I’ve found on this server will absolutely involve you if you just whisper them and give them a heads up.
You’re always welcome to send me a message or mail in game, I’d love to hang out. Sometimes its easier going to these things with a friend at your back who can take the heat off of you. Wishing you all the best, you’ll find some amazing people and experiences here.