Apple has a bad history with intel driver. i believe on macOS 12 it was panicing a lot and crashing. it was fixed in macOS 13 and then macOS 14 broke it again as you can see it in [Feedback Needed] WoW Crashing on connect under macOS Sonoma (14.0) - #297 by Jayjaybro-archimonde
My suggestion is to upgrade it to macOS 13, and again make sure it’s Ventura and NOT Sonoma because Sonoma is just as broken.