I am having the same issue. I installed Sonoma and then tried returning to the game. For a couple weeks, I couldn’t download the game – had the stuck at 45% issue. That was resolved and now my game crashes while playing within 1-10 minutes each time. So frustrating. Not sure what to do.
My Mac info: 2020 MacBook Pro, 1.4 GHz Quad-Core Intel Core i5, Intel Iris Plus Graphics 645 1536 MB