So Again. What is the Jailer Actually trying to do?

Yes, it’s implied to serve him.
It’s a villain trope.
Nothing more, nothing less.
After what is going on, the covenants [or at least Kyrian] kind of rethink their way of life.