As Darthwraith mentioned, it should not be possible to do as you describe.
Per the Support article:
- You cannot transfer a character from an account with the latest expansion to an account without the expansion
Could the players you are encountering just have their XP disabled so as not to level past 50?