I can confirm that we do indeed have a bug preventing some bosses in Serpentshrine Cavern and Tempest Keep from dropping certain items from their loot table.
We’ve got a hotfix for it on the way, and we expect it to take effect with scheduled weekly maintenance.