No, I’m afraid not, Classicmega. We’re generally unable to award someone with an item they may have received if looted. The Postmaster unfortunately does not mail quest items.
I’d agree with Vorsol that this should be reported as a bug so our QA team can look into it.