Here is the specific action they took, as preserved by the internet archive:
“In patch 5.1, we resolved some issues regarding how Addons interact with the Battleground queue system. It is no longer possible to automate queuing for standard or random Battlegrounds in groups larger than 5.“