What would people like to see?
How about removing it and stop adding additional categories like they did with toys and transmog.
The quality of the shop has even gone down. It used to only have models that were unique and couldn’t be found in the game; now they use similar models or the exact same sometimes.
The best way to improve it is keeping it as minimal as possible