Check this morning, the npc spawned in for me and was able to continue the quest line.
Update: I logged out in Heart of The Forest last night. When I came back to the area the turn-in NPC respawned and I could turn in the quest.
If you complete the world quests in the area you are able to redo the quest