Blizzard acknowledges they are aware of the issue.
On Twitter, of course, not in the forums.
https://x.com/BlizzardCS/status/1833834123296698645
We are aware of an issue with the Nightfall Sanctum Delve that may cause characters to become stuck if they die. While investigations are ongoing, we suggest avoiding this Delve. Thank you for your patience!