So, I followed some of the steps here - Troubleshooting Steps for Missing Characters on the WoW Forums - and that cleared up my issues. Specifically logging into the game with those characters helped.
What level is your gnome warlock that you aren’t seeing? I’m fairly certain it needs to be at least level 10 for you to be able to post on the forums.