You don’t.
These two groups can’t coexist. People who like retail outside of mythic raiders (and perhaps pvpers I honestly don’t know what they enjoy) wouldnt stick around in a game with a progression system that is built around being social and improving their skill.