For me, the pattern seems to be that the wrong weapon types won’t stick from the Legion tab. If you have staff to staff or mace to mace etc. it works from the normal weapon tab, but not if it’s a sword and shield to 2H mace from your current spec in the Legion Legendary tab, like on my other paladin.