do you even see legion artifact as a category anymore? My priest does not. And not just in the transmog window, but in the appearances (weapon) window as well. Legion Artifact is no longer an option in the drop downs. It shows up for my paladin and DK though.
According to another post, many classes are affected by this.