I agree with you, and I’m glad that modern fantasy is moving away from the whole “dwarves get +2 Stam, elves get +2 Dex” trope.
To be fair, the entire premise of WoW is “Orcs vs Humans”, in other words, a race war. It’s not a modern fantasy world, it’s a decades old fantasy world, and it needs to get better.