GM staff can not manually change linked accounts for RAF. Not sure if your friend can get a refund though for their purchases on wow2, or if you can send a new link and your friend can try again with their wow2 and link them.
Going through the bank would effectively be a charge back which might cause issues with the whole account, not advised.
Make sure to read the faqs on RAF.