Well. That’s a false choice. I wouldn’t start with X servers if I was expecting 2*X to log in.
“Hey derpy derp, we’re going to have 2*X people playing this game, maybe more, in a few months what should we do?”
“Try to fix it with code. Don’t buy more hardware.”
Seems derpy.