It has no meaningful effect because Blizzard doesn’t care. As long as the chat doesn’t violate the ToS it’s good to go.
You have players like you threatening to leave because the lack of moderation.
But then you have people that solely stay for chat…so either way Blizz loses subs.