FF14 is a casual game with lower stakes and a lower skill floor and ceiling. The community is going to be inherently less toxic. There aren’t going to be competitive or wanabe competitive players (who are the most toxic demographic) in FF14, because it’s mostly a story based game. In addition, the commend system in 14 is worthless.
Cosmetic rewards won’t make the community less toxic.