You aren’t banned, you are suspended. That happens when this isn’t the first offense.
I’ve edited your title and initial post to reflect accurate details.
It’s good you wish to self-report other inappropriate names, you may also wish to self-report your Battletag. While it wouldn’t come up in WoW - it would in some of our other games and falls under the same rules.