I workout when i can and read forums on that topic, too. A great many people in the fitness community have said that optimization has taken the fun out of lifting weights and many have just gone back to doing things that they like.
Are dumbbell curls with resistance bands attached optimal? Yes. Is it a PITA? Also yes. Just do the curl and stop hating your life. Same with WoW. Drop M+ and start having fun.