No where in what you posted did it say there would be no lock outs .
It said heroics would be tuned to the difficulty of Mythic 0
It also no new mechanics from mythic or other adjustments (like no lockouts) from mythics would be present in the new heroics